人仰馬翻 日本祭典逼馬跳高牆挨批

特約編譯 小陸/譯寫

日本三重縣多度大社每年5月4日～5日舉行的「上馬神事」，約有700年的歷史，被該縣指定為無形民俗文化財產。農民以馬兒成功躍上神社土牆的次數，來預測該年度的景氣繁衰。這個為當地招來大批觀光客的傳統祭典，卻也引發動保團體的抗議聲浪。

問題是什麼呢？上馬神事的馬兒先要在約100公尺長的陡坡上奔馳，然後跳越前方約2公尺高（中央凹陷處的高度約1.7公尺）的垂直土牆。動保團體「思考動物共生聯絡會」（以下簡稱動共聯）的負責人青木貢一獸醫師告訴《日本雅虎新聞》，該牆高度大幅逾越國際馬術總會的固定障礙物安全基準——1.2公尺，完全無視馬兒的體能。

馬兒天性膽小，前方若有牠們不熟悉的事物，甚至可能因此裹足不前。這樣的動物卻被一群服裝鮮艷、情緒亢奮的陌生男人團團圍住，在被騎乘的狀態下奔馳於陡坡、前方還聳立一堵高牆，以動物福祉來說極其不當。

以下是動共聯今年在多度大社拍攝到的失足鏡頭。除了多度大社之外，同樣每年舉行上馬神事的猪名部神社則是將垂直土牆修正為傾斜75度角；但即使如此，2015年仍發生馬兒跌倒後瞳孔放大，慘遭安樂的不幸事故。

男人們對待馬兒的方式亦是缺乏專業知識而殘酷的，例如在馬兒經過時拍打馬臀、胡亂拉扯馬銜、揮動外衣、大聲威嚇、以腳踹馬腹等等。這些集團暴力行為都是為了讓馬兒陷入過度興奮與驚恐的狀態，逼牠們發狂疾馳，好成功飛躍2公尺的高牆。

至於祭典上的騎手，不但多半未成年，而且據說僅練習1個月就必須上場操控大型純種馬，導致原本該讓馬兒冷靜的騎手，反使其激動、受驚，這也是落馬層出不窮的原因之一。此外，現場觀眾的距離異常接近，也造成馬兒心理上的壓迫與恐懼。

那些親眼目睹、甚至於參與這種虐馬祭典的孩子們，學習到的觀念將是——為了宗教或娛樂，我們可以讓馬兒跌倒、受傷，也可以拍打牠們、對牠們施壓。「日本動物權利中心」（以下簡稱ARC）認為，不應該讓孩子們觀賞這種以讓動物痛苦為前提的活動，更不應該以這種活動來招攬觀光客。

2016年11月，動共聯曾向三重縣警檢舉上馬神事，理由之一是逼迫馬兒跳躍過度陡峭和過高的牆壁，此種過度要求該當《愛護動物法》中之「酷使」，其二是對待馬兒的方式已構成「虐待」；然而，2017年4月，縣府仍以無法判斷有無虐待事實為由，退回其檢舉。

明明許多行為都大有問題，卻至今仍未妥為修正，令人百思不得其解。2017年7月，ARC去信縣府和多度大社，提出幾項建議：一、將圍觀群眾移至較遠處。二、拆除最後那道陡牆。三、不可拉扯馬銜。四、除了長期照顧該馬者，不許旁人任意接近。五、不過度裝扮馬兒（束馬尾等）。六、對於行為不當之隊伍，未來禁止其出場。

上馬神事今後將何去何從？為了讓這個傳統文化持續下去，多度大社與當地居民也著手進行改革，例如在2010年設置監視人員、騎手每年要參加3次騎馬講習等等。多度大社的神職人員平野直裕說：「持續700年的傳統祭典如果就此中斷，我真的認為是自己的恥辱，是我們的恥辱。」