捐款方式一覽
協會之捐款方式請參照：協會捐款方式一覽表
如有任何相關問題，歡迎隨時與我們聯絡，電話：(02)2704-0809 / 信箱：receipt@apatw.org
捐款提醒
一、
非常感謝您的愛心捐款！
協會為了響應環保，減少紙張使用和碳排放，提供電子收據服務。
在您完成匯款後，請依照以下步驟提供您的資訊，我們將會將電子收據寄送給您：
資訊傳送：請將以下資訊通過電子郵件傳送至：receipt@apatw.org
1.匯款帳號末5碼
2.匯款至的帳戶（土地銀行/郵局）
3.您的收據姓名
4.身分證字號（僅在報稅需求時提供）
5.芳名錄姓名（如需徵信用）
收據寄送：我們將會以電子收據的方式寄送至您提供的電子郵件地址。
如果您需要紙本收據，可以自行下載並列印。
二、每筆捐款均會開立捐款收據，依所得稅法第十七條第一項第二款，捐款總額在綜合所得總額百分之二十以內可以列舉扣除。
三、『捐款人姓名』與『捐款收據人』姓名可為不同人，前者登錄於『捐款芳名錄』，後者為開立捐贈收據(可扣抵所得稅)之用。
Please refer to: List of Donation Methods of the Association.
If you have any questions, please feel free to contact us at (02) 2704-0809 or receipt@apatw.org
Donation Reminder:
1. Thank you very much for your kind donation!
In order to reduce the use of paper and carbon emissions, we offer e-receipts.
After you have made your remittance, please follow the steps below to provide us with your information and we will send you an e-receipt:
Information Transmission: Please send the following information by email to: receipt@apatw.org
1. The last 5 digits of the remittance account number
2. The account to which the funds were remitted (land bank/post office)
3. Your receipt name
4. ID number (only if required for tax filing)
5. Name in your name book (if credit is required)
Receipt delivery: We will send an electronic receipt to the e-mail address you provide.
If you need a paper receipt, you can download and print it yourself.
2. All donations are tax-deductible. Donor list will be submitted to the National Tax Administration Office the following year. Please provide us with your national identity card number to this effect.
3. You will receive a donation receipt for your donation. In accordance with Article 18, Item 2 of the Income Tax Act: For the taxpayer, his (her) spouse and dependent(s), contributions and donations made to educational, cultural, public welfare or charitable organizations or associations in a total amount not in excess of 20% of the total amount of the gross consolidated income is deductible.
4. Donor's name on the donation receipt can be different from that shown in the donor list.
線上信用卡捐款請至支持我們頁面，點擊各捐款專案，即可依照您需求選擇付款方式 ：
信用卡 ：線上刷卡支付功能
非信用卡：虛擬ATM帳號、超商代碼捐款
虛擬ATM帳號：將為您產生個人專屬匯款帳號，就近選擇任何一家金融機構或ATM匯款，即可輕鬆完成捐款。
超商代碼：將為您產生個人專屬超商捐款代碼，請依照您選擇的超商於時限內繳費，即可輕鬆完成捐款。
Online Donation
Go to “Support Us” and choose the project to which you’d like to make a donation to proceed with the payment.
Credit Card: online payment is available
Other methods:
Virtual ATM account: you will receive a unique system-generated wire transfer account number with which you can use to complete the donation at any ATM/bank nearest you.
Local convenience stores: you will receive a unique system-generated donation ticket number with which you can use to complete the donation at any convenience stores nearest you.
協會提供兩個主要匯款銀行戶頭：1.土地銀行、2.中華郵政 供您匯款。
若您需要其他銀行帳戶做匯款，可至本站支持我們頁面，使用網路捐款服務，支持您想捐款的方案。
土地銀行（銀行代號：005）
帳號：123-001-001-242
分行名稱：大安分行
戶名：社團法人中華民國保護動物協會
---------------------------------
中華郵政（轉帳代號：700）
帳號：000-1938-0344980
戶名：社團法人中華民國保護動物協會
分行名稱：文山武功郵局(台北93支)
匯款後注意事項：
- 非常感謝您的愛心捐款！
協會為了響應環保，減少紙張使用和碳排放，提供電子收據服務。
在您完成匯款後，請依照以下步驟提供您的資訊，我們將會將電子收據寄送給您： - 資訊傳送：請將以下資訊通過電子郵件傳送至：receipt@apatw.org
- 1.匯款帳號末5碼
2.匯款至的帳戶（土地銀行/郵局）
3.您的收據姓名
4.身分證字號（僅在報稅需求時提供）
5.芳名錄姓名（如需徵信用） - 收據寄送：我們將會以電子收據的方式寄送至您提供的電子郵件地址。
如果您需要紙本收據，可以自行下載並列印。 - 再次感謝您的善心捐款，您對於社團法人中華民國保護動物協會的支持，是我們最寶貴的動力！♥♥
Wire Transfer（ATM transfer included）
Wire transfer donation details are as shown below.
Please click here if the wire transfer donation is to be made via any of the below 5 banks:
- E.Sun Bank 2. Bank of Taiwan 3. Taishin International Bank 4. Hwa Nan Bank 5. Mega Bank
Beneficiary bank: Land Bank of Taiwan（Bank code：005）
Account no.：123-001-001-242
Beneficiary name：社團法人中華民國保護動物協會 (APA in Mandarin)
Branch ：大安分行 (Da-an)
Beneficiary bank: Chunghwa Post（Bank code：700）
Account no.：000-1938-0344980
Beneficiary name：社團法人中華民國保護動物協會 (APA in Mandarin)
Branch ：文山武功郵局(台北93支) (Wenshan Wugong Post Office, Taipei #93)
✡Friendly Reminder
- Thank you very much for your kind donation!
In order to reduce the use of paper and carbon emissions, we offer e-receipts.
After you have made your remittance, please follow the steps below to provide us with your information and we will send you an e-receipt. - INFORMATION DELIVERY: Please email the following information to: receipt@apatw.org
- 1. The last 5 digits of the remittance account number
2.The account to which you are remitting funds (Land Bank/Post Office)
3.Your receipt name
4. ID number (only if required for tax purposes)
5. Name in your name book (if credit is required) - Receipt delivery: We will send an electronic receipt to the e-mail address you provide.
If you need a paper receipt, you can download and print it yourself. - Thank you again for your kind donation, your support to the Society for the Animal protection association of the republic of china is our most valuable motivation! ♥♥
本會目前提供任何一家信用卡及中華郵政每月定期定額或單次捐款，請填寫下載捐款授權書（簽名處要親筆簽名喔！），
並勾選「單次」或是「每月定期」、金額及基本資料，填妥後：
1. 傳真至02-2704-0991，收到傳真後，我們將會立即與您確認喔!!（例假日順延）
2. 郵寄至：10681台北市大安區信義路四段263號3樓之6 -社團法人中華民國保護動物協會 收
★每月(單次／每月定期定額捐款) 扣款時間:
中華郵政 每月5日 扣款。
信 用 卡 每月15日 扣款。
【注意事項】
1.為響應環保，協會已增設電子收據的功能，有提供E-Mail的捐款人，會直接寄送電子收據給您。若沒有E-Mail的捐款人，則寄紙本捐款收據。選擇紙本或電子收據的捐款人，年度收據統一於農曆年前紙本寄發或E-Mail，如有特別情況請來電告知。
2.「社團法人中華民國保護動物協會」為保護您的的個人資料，依據個人資料保護法第8條規定，向台端告知當您填寫此相關資料完成之後，即表示您同意所提供之個人資料將使用在捐款管理及協會相關活動通知之用。
Credit Card/Wire Transfer Authorization Form
Download the authorization form here if you wish to make a one-time or monthly credit card donation. (including wire transfer method via Chunghwa Post account.)
1. Please fax the completed form to 02-2704-0991, APA staff will contact you shortly to confirm receipt of your authorization form (or on the following work day if the form is submitted on a holiday).
2. Please send the completed form to APA’s Taipei office at 3rd Fl-6, No263 Xinyi Road Section 4, Da-an District, Taipei City, Taiwan. (Area Code 10681)
Process Date:
- Wire transfer via Chunghwa Post account – 5th of every month
- Credit card – 15th of every month
Please note:
1. In response to environmental protection, the Association has added the function of e-receipts. For donors who have provided E-Mail, e-receipts will be sent to you directly. For those who do not have E-Mail, paper receipts will be sent to you. For donors who choose paper or e-receipts, annual receipts will be sent in paper form or by E-Mail before the Lunar New Year, please call us to let us know if there are any special circumstances.
Your personal info provided in the authorization form will be used only for donation purposes and may be included in APA’s email distribution list to notify you of any APA-related events/news.
郵政劃撥帳號：01296665
戶名：社團法人中華民國保護動物協會
本會需付給郵局的手續費每筆：15～20元。（捐款收據以寄件人資料寄出，如需另寄請於聯絡欄中註明捐款人及地址）
Postal Transfer
Postal Transfer Account Number：01296665
Account Name：社團法人中華民國保護動物協會
*NT$15-20 handling fee will be charged
*Donation receipt will be mailed as per the sender column on the donation slip. If the donor’s name and address are different from the sender, please indicate the info in the remark column
即期支票捐款
請開立抬頭：社團法人中華民國保護動物協會，註明禁止背書轉讓
以掛號寄至：10681台北市大安區信義路四段263號3樓之6 社團法人中華民國保護動物協會 收
-------------------------
現金袋
請至郵局辦理，寄至：10681台北市大安區信義路四段263號3樓之6 社團法人中華民國保護動物協會 收。
By Cheque (cashable on the date of receipt)
Please make the cheque out to APA : 社團法人中華民國保護動物協會
(with the non-transferrable remark: 禁止背書轉讓)
Please send the cheque to the following address by registered mail：
3rd Fl-6, No263 Xinyi Road Section 4, Da-an District, Taipei City, Taiwan. (Area Code 10681)
Value-declared Mail
Please make the donation at the post office counter
mailing address: 3rd Fl-6, No263 Xinyi Road Section 4, Da-an District, Taipei City, Taiwan. (Area Code 10681)
【我要捐發票—愛心碼7299】
消費購物也能輕鬆做愛心，只要簡單三個步驟，就以完成電子發票捐贈，因為有你才能浪愛延續♥
【愛心碼使用方法】
