紐約運河滿魚屍 原因離奇

特約編譯   何昱文/譯寫

日本福岡「太空世界」樂園（Space World）的溜冰場，日前推出新主題，在冰層下埋了5000隻海洋生物屍體，一張張魚嘴張開的宣傳照，引發民眾抨擊「對動物不尊重」，也讓溜冰場快快撤下這檔主題。相對於日本溜冰場的魚屍，美國紐約運河在11月20日左右浮現的這一幕魚屍滿運河，顯然更驚悚，牠們不是台灣習見的被凍死、毒死，那麼到底什麼原因讓牠們一夕大量死亡呢?

據自然世界新聞網（natureworldnews.com）報導， 紐約長島（Long Island）南漢普敦（Southampton）的居民，一早醒來竟看到驚人的景象，成千上萬的死魚，重疊擠壓的漂浮在附近的運河中。 牠們密密麻麻地擁擠在一起，放眼望去，幾乎很難看到這個運河的河水。

根據紐約州環境保護局（The New York State Department of Environmental Conservation）的專家說，這起事件是因為被稱為邦可（bunker）的小魚，在錯誤的時間游到錯誤的地方。 魚不能長時間在空氣中生活，必需有氧氣才能生存，因為運河水道中的閥鎖關閉了，水流靜止了，魚耗盡所有的氧氣，終於完全不能呼吸。雖然，真正的死因仍在檢測中，但歐尼爾（O'Neil）說，目前沒有任何跡象顯示有化學藥劑，或是藻類繁殖過量的現象，這些都會根除海洋裡其他的生物。

死魚聚集於熙尼卡運河**，這是連接大皮卡尼灣到熙尼卡灣的水道。由於兩個海灣的水位不同，為了幫助船舶在兩個海灣之間行走，所以裝設了一個閥鎖系統。東漢普敦星報（The East Hampton Star）引用史東尼·布魯克大學海洋科學計劃主任克里斯托弗·戈布勒（Christopher Gobler）的假設，他認為一群具有掠奪性的鮭魚，追逐大批的魚群進入了附近的運河，造成牠們的滯留。

皮卡尼灣的管理員史恩·歐尼爾（Sean O'Neill）則認為，另外可能的情況是超級月亮製造了巨大的潮流，導致了大批的魚在星期天晚上進入運河。

第二天早晨鎖開了之後，大批死魚就漂浮到海上，有些則被沖到岸邊。看到這景象，當地漁民趕快大批的撈邦可魚，這種曾用於化妝品和塗料的製造的魚。而2014年在加利福尼亞州的馬瑞那·地·瑞（Marina de Rey）也曾發生類似的事件，那裡成千上萬的鳳尾魚（anchovies）,從捕食者身邊逃脫後, 就在海港內消失無蹤了。

數百萬的魚浮沉在運河上，令人觸目驚心。請看視頻：

**譯者註：熙尼卡（Shinnecock）運河（也稱為熙尼卡和皮卡尼（Peconic)運河），是橫跨紐約漢普敦灣的長島南叉（South Fork）。 全長4,700英尺（1,400米）。 運河於1892年開通。