地牛翻身 活牛困”孤島”一天

特約編譯  邱柏謙/譯寫

看過這張外電照片嗎？是否感受到大自然的毀滅性力量！本月13日晚間，紐西蘭基督城傳出芮氏規模7.4的大地震，對當地造成巨大的傷害，大地震不只破壞不少主要道路，著名的觀光景點也同樣遭殃。搜救人員在巡視災區時，在一座崩裂的山上看到3頭牛受困在四周塌陷如同孤島的土丘上。

地震發生時，3頭牛正在山頭的草地上，幸好山崩時他們所在的草地夠堅固，讓他們得以免於摔落裂縫，或遭土石活埋的悲劇，但四周土地都已崩落塌陷，讓他們進退兩難，只能待在孤島上等候救援。

但因此次地震造成紐西蘭各處都有走山、山崩及公共建設坍毀的情形，3頭牛站立的土丘附近道路，也在地震中損壞而且中斷，讓搜救團體難以執行救援任務。

搜救行動原本在發現牛隻的當天就計畫執行，但當地政府發出餘震警示，加上3牛受困地點附近皆是斷垣殘壁且土質鬆軟，搜救人員決定暫緩救援行動。該地地主表示「暫緩救援的原因，是因為我們不確定還會不會有下一個地震，同時不確定那裡的土石會不會持續崩落，而不是我們不想救牠們。」

這2頭成牛及一頭小牛在受困1天後，於14日獲救。「我們好幾個人試著挖出一條小路，那裡的泥土因為被翻過一次了，變得鬆軟，這次救援相當困難。」地主表示，搜救人員是以人力鏟土開道，從土丘邊挖出一個坡度較緩的道路，協助牛隻脫困。

地主還說，斷層線剛好就在他的土地下方，因此這次地震將部分土地抬升了將近3公尺。地主也表示：「我們的確損失了不少牛，因為地震發生前有許多牛在那片土地上，現在我連還剩多少牛隻都不知道了。」