他們的毛孩 是635公斤的棕熊

 特約編譯 何昱文/譯寫

《紐約郵報》報導，同為57歲的美國夫婦吉姆和蘇珊，他兩的「毛孩」和大家印象中的大異其趣！一頭1400磅（約635公斤）名叫吉米的科迪亞克棕熊，如同小孩般的依偎在他們身畔，或是和他兩親熱的玩在一起。

這對勇敢的夫婦，住在紐約奧蒂斯維爾（Otisville），他們在約20年前，當吉米還只是一頭小熊時，收養了牠，如今牠已長成9英尺高的溫柔巨人。

吉姆說，「吉米是我最好的朋友。 沒有比這種友誼更好的了，牠只是為了愛你而愛你，別無所求。」人、熊間的非凡關係，備受全球矚目，吉姆給吉米擦背、和「熊寶寶」擁抱的視頻公開之後，立即爆紅。

就算這頭龐大的21歲肉食性動物，從來無意輕輕啃咬吉姆和蘇珊，但稍一不小心就會意外弄傷他們。

「牠很溫柔，但有時牠不知道自己的力量有多大， 例如你想走開時，牠會抓住你的衣服或短褲，把你拉回去。」身為退休獄警的吉姆說明。

「想想你知道的最強壯的人，然後乘以1000倍，牠就有這麼大的力量。而且，牠不用做什麼，只要躺在你身上就夠了。」

這對勇敢的夫婦，一生致力於救援和療癒受傷的動物，而在他們設立的非營利動物保護區 「 孤兒野生動物中心」裡，共有11種不同種類的熊。他們收養這些動物孤兒的目的，是等牠們痊癒之後，野放回山林，但有許多動物，例如吉米，由於傷勢，已無法獨力在野外生存。

為了讓這些動物健康和快樂，他們必須每天餵食大量食物。像是棕熊每天必須吃到30磅（約13.6 公斤）的食物，包括肉類、寵物食品、水果，偶爾還吃點棉花糖做為小點心。

中心裡許多巨大動物都是育種計劃或是自然保護區關閉後，所救援出來的小熊。

蘇珊與一頭名叫珍妮（Jenny）的敘利亞熊特別親密，牠非常喜歡吮吸她的手指。「牠看著我，就像我是牠的母親。 而我也喜歡在牠的身邊，尤其高興的是歷經這麼多年後，牠對我的態度依然不變。」

「能看著牠們從幼小個體一步步長大，而且牠們都能記得過程中的種種，真是一件奇妙的事。」熊的生命比一般毛孩要長，例如棕熊約在20到25年，當一頭熊死的時後，真的有如失去一位家庭成員。

蘇珊說，「那真的如同哀悼孩子逝去！」