禁養比特犬 蒙特利爾法令急踩煞車
特約編譯 何昱文/譯寫
《thedodo.com》報導，比特犬（Pit bulls）及任何有著大腦袋的健壯狗，一時之間，不會被加拿大蒙特利爾（Montreal，簡稱蒙市）禁止飼養了。該市原已通過了針對比特犬的禁令，但法官在10月5日決定，在蒙市預防虐待動物協會（Society for the Prevention of Cruelty to Animals,以下簡稱SPCA）抗告這項法令的期間，暫緩實施。
「這將是長期抗戰，但我們很高興，至少贏了第一場勝利！」蒙市SPCA的律師蘇菲·蓋拉德（Sophie Gaillard）在一份新聞稿中表示。
未來幾個月內將有不停的訴訟，市府官員們和動物福利團體之間,將激列爭議比特犬是否在市內19個行政區都被取締的問題。
「一個城市有權決定，如何在它的行政裁量範圍內，如何保護好它的市民。」蒙市市長丹尼斯·寇德惹(Denis Coderre)在法官公布決定之後,告訴記者。
法官的決定，備受擁有比特犬類型狗的狗主歡迎，要不然，他們就得被迫接受犯罪背景調查，並遵守嚴厲的法令，以昂貴的代價，來保有他們的寵物。
城市收容所的狗，在這個禁令下，也將被視為沒有人收養的狗，只給予一點點時間看是 否能找到城外的家庭收養，否則，牠們將被冠上無人收養的名義，遭到安樂死。
該法令其實只生效了幾個小時，魁北克（Quebec）高等法院法官路易斯·古安（Louis Gouin）審理SPCA的訴訟時，決議暫緩這項禁令。而SPCA指稱，這項法令的措辭含糊，將讓任何腦袋大的狗處於險境。
市長寇德惹則認為此項禁令是為了保護大眾。該法是在蒙市一位女士被鄰居的狗咬傷致死後，匆匆推出。起初，警方表示，攻擊的是比特犬，但實際查證，主人的註冊文件上記載的是拳師狗。
「說實話，這個章程我讀下來......有幾個問題」古安法官告訴蒙市的法定代表人，他也表示「對比特犬的品種定義，也很有疑問，到底是指斯塔福郡梗犬、斯塔福鬥牛梗、美國比特鬥牛犬，或包括這些品種的混種犬？」
蒙市的法定代言人則含糊回答，「如果牠走路像鴨子，或者叫聲像鴨子，那麼牠一定是鴨子」，並補充說，「就像色情的東西，你一看就知道。」
而這對無數的主人造成恐慌，他們都打電話到蒙市的SPCA詢問：我的狗是比特犬嗎？
鄰省安大略省（Ontario）自2005年起就已實施比特犬禁令。但很明顯地，這項禁令已被廣泛評為徹底失敗，而且並沒有改善安大略被狗咬傷的案例數字。
譯者後記：蒙市市長10月7日說，他會再上訴，堅持執行這項禁令。你若想幫忙，請盡快簽署呈請書，連線：https://www.change.org/p/montreal-please-reverse-your-decision-to-ban-pit-bulls/u/18073175?tk=1Zvr3_Ta8jd50pp0p0dyjdU5IjpR1fA-6Sc7Ncz0EbU&utm_source=petition_update&utm_medium=email
