又一隻犀牛 被偷獵者刨去了臉

特約編譯  何昱文/譯寫

2015年4月，南非一頭4歲的雌性白犀牛，遭到盗獵者的刨角傷害，盗獵者在從牠臉上刨下犀牛角的過程中，不僅讓牠毀容並傷到牠的頭骨，但牠竟意外地存活了下來，因而被命名為「希望(Hope)」。時隔一年多，5頭犀牛上週六在南非牧場被盗獵，4頭當場身亡，只剩一頭奄奄一息，勉強倖存。如果不是因為警察正好趕到場調查，牠可能就沒命了。

這頭倖存的8歲大白犀牛，被盗獵者打了鎮定劑，他們趁牠無法動彈時，砍掉了牠的角，砍得非常深，根據拯救倖存者(Saving The Survivors，以下簡稱STS)表示，偷獵者把牠的半邊臉及角，一起砍掉，留下一個巨大的傷口一直延伸到牠的鼻腔。

因為牠受傷太重，牧場主人希望將犀牛安樂死，但是STS建議治療看看，新聞24(News 24)報導，STS的主任獸醫格哈德·史丁堪普(Dr. Gerhard Steenkamp)告訴記者，這頭犀牛的傷勢，是他見過中最嚴重的。

「這頭犀牛已經掙扎求生到現在，我們起碼要試著給牠一個機會。」 面對網友的批評，STS在臉書上回應，「請試圖理解，通常這些病例，都有4個或更多的獸醫一起商討，請相信我們的判斷。」

白犀牛正受到盗獵者嚴重的威脅，是因為牠們的角被亞洲視為傳統醫學的珍貴藥材。幸好，STS救援人員手邊有一個可以讓大眾安心的好例子----希望(Hope)，這頭去年因類似令人心碎的狀態到達STS的母犀牛，已顯現驚人的痊癒力。

這回受害的公犀牛被命名為瑟哈武克雷(Sehawukele)簡稱瑟哈(Seha)，在祖魯(Zulu)話的意思是「憐憫我們」。雖然牠離痊癒還有很長的一段路，但在短短的24小時裡，牠就從嚴重的外傷有了令人興奮的起色。

最初的照片，牠躺在地上，沒了一半以上的臉。牠看起來沒存什麼希望。但經過STS的治療及修補牠的傷口，瑟哈又站了起來，到處走動和吃餵牠的食物，這些都顯示迅速恢復的跡象。

“牠真是帥哥！”STS寫道。“怎麼會有人，想傷害這樣美麗的動物？連傷一根頭髮都令人心疼，更不用說，砍掉兩隻寶貝的角？”

雖然瑟哈和希望目前被安置在不同的地方，STS並沒有完全排除讓兩名倖存者，在未來會面的可能。但是目前當務之急，是讓受傷的瑟哈，能夠再一次的健全起來。