動之以情的圖像 打擊狗肉產業

特約編譯   何昱文/譯寫  

圖片/亞洲動物基金

說到亞洲的狗肉產業，以中國廣西為起點，往南發展和越南連成一帶，另在中國東北和韓國形成另一重鎮，在國際間鬧得沸沸揚揚的「玉林狗肉節」，也引發了中國內部反狗肉產業的聲浪，而有時無聲的圖像，更具打動人心的穿透力，亞洲動物基金（Animal Asia）就援用圖像來打擊狗肉產業。  

thedodo.com報導，亞洲動物基金向中國設計者徵集反對食用貓狗肉的海報，結果有400多份投稿，這些作品並不是呈現中國狗肉和貓肉行業的血腥，反而是以象徵手法去暗示這一行業的殘酷，讓人從心靈深處體悟狗肉行業的邪惡本質。

「國際間，我們對終結食用貓狗肉的宣傳活動，常與駭人的動物虐待串連一起。」亞洲動物基金的艾琳·馮（Irene Feng）在一份新聞稿中指出。「但在這裡，我們看到的圖片，大多是針對情緒部分，以描繪人類同伴失去家庭成員的心情為題材。」

馮是指從人們家裡被盜的寵物，這些寵物也成了中國狗肉市場的肉源。許多被盜的寵物和流浪狗，被送到大受譴責的玉林狗肉節，這一年一度的節日，在2010年成立於中國廣西，唯一的目的，就是為了飽滿狗肉商販的腰包。

以下這張名為「光明與恐懼（Brightness and Fear）」的作品，贏得了最高獎。

設計學生楊明雲（Yang Mengyun）說，她的靈感來自校園裡她所餵食的眾多流浪貓和狗。

她說「我希望有一天，人們看到流浪動物時，不會想去吃牠們，或是傷害牠們。」她期待有一天，這些流浪的貓或狗，可以自由的在陽光下玩耍，放鬆和生活。

「光明對人類來說是正面的」她補充說，「我們通常不會把可怕的東西與光明連接在一起。但對流浪動物則不同。太陽曝露了牠們，容易被人發現，我猜牠們寧願生活在黑暗中，這樣就可以隱藏自己和遠離壞人了。」

另一位設計學生，聶種昊（Nie Chonghao）設計了下圖，獲得第二名，名稱是「伴侶（Companion）」。

「貓狗應該是我們的朋友。」聶告訴亞洲動物基金，「失去一個朋友，是因為被人吃了，實在太淒慘了。在我的設計中，腳印旁邊的4爪印，不僅代表貓狗等伴侶動物，而是世界上所有的動物。」

亞洲動物基金希望將這些圖片，陳列在中國各地重要地點，以期加強人們對終結中國的狗貓肉交易的意識。