狗主化悲憤為創意 打造”土狼背心”

特約編譯  何昱文/譯寫

一對住在聖地牙哥的美國夫妻，在痛失愛犬之後，化悲憤為力量，設計出可以防止大型狗和土狼等掠食性動物攻擊的防護衣，造福居住在郊區、有需求的飼主和小狗，讓我們來看看他們如何巧用設計和材質，製成防護裝備「土狼背心（Coyote Vest）」，保護毛孩們!

住在歐美鄉村的民眾，必須擔心一些掠食的動物像土狼或山貓，會攻擊家庭的寵物。但不只是鄉村才會發生這類事情，在美國，從科德角（Cape Cod）到聖地牙哥（San Diego）的郊區或城市內，許多貓狗的主人都曾傷心遭遇心愛的寵物消失不見，原因是被這些罕見的掠食動物所傷害。

美國能源與環境保護部（Dept. Of Energy & Environmental Protection）就警告，小於25磅(約11公斤)的動物，很容易受到土狼的攻擊。所以，飼主能做些什麼來保護寵物呢？尤其是沒有辦法一直監視牠們，或者不願意用很短的狗鏈綁住牠們？感謝發明家保羅·莫特（Paul Mott）和他的妻子潘荌（Pam），發明了「土狼背心」，來保護小動物不被掠食動物侵襲或被大狗欺負。設計的靈感來自夫妻倆的愛犬，他們鍾愛的波比（Buffy）被土狼叼走了，這件事讓夫妻倆傷心欲絕，們甚至不願帶其他的狗出去散步了。

在失去波比大約兩個月後，兩人心情穩定些，便開始尋找防護衣，來確保其他寵物狗的安全。夫妻倆搜索網路上現有的產品，但一無所獲，這時，他們決定自己設計防護衣。歷時數月，不斷的修訂，測試，終於完成了。

最後的成品看起來挺狂野，採用克維拉（Kevlar，防彈背心材料）製成，類似一般看到的黃色安全背心，但其間點綴著龐克的搖滾元素，如金屬釘子和豐富多彩的莫霍克（Mohawk）鬚鬚。有點像萬聖節的扮裝遊行，當你第一次看到狗狗穿上這款防護衣時，會忍不住笑，但只要有效，好笑有什麼關係？

外觀不談，主要是狗狗穿上之後，別的動物再也不能咬傷牠們的頸部、背部、脊椎或臀部。即使攻擊者有辦法貼近，牠們的牙齒也穿不透克維拉材質的背心。  

  而莫特的狗狗，似乎完全不介意穿著這種防彈衣，因為土狼背心重量很輕，並有肩帶和扣帶可以調整，就像狗狗的救生背心或狗狗的安全帶。這對發明夫婦已經製作了超過100件背心，還保護了寵物不受一些鳥類的攻擊。

                                                                                                   譯自petslady.com