避難所不友善 奶奶被迫淚別愛犬

特約編譯   小陸/譯寫

日本九州地區自4月14日晚間發生地震以來，至今餘震不斷。截至20日上午10點為止，震度1以上的地震已達681次，八代市19日傍晚5點52分更發生芮氏規模5.5的餘震。每當發生較大的餘震，災民就猶如驚弓之鳥般地衝向避難所，身心飽受折磨。而隨著避難生活的長期化，飼養動物者與其他災民間的衝突也一一浮上檯面。

4月16日晚間，熊本縣八代市的官方推特帳號突然發出一則推文：「避難所內為了預防傳染病、維護環境衛生、防止過敏惡化，無法讓民眾攜帶寵物進入。」好不容易找到棲身處的八代市飼主們頓失所依，紛紛向專門舉發動物虐待事件及從事災區動物救援的民間團體「生活調查社」（Life Investigation Agency，簡稱LIA）求助。

LIA詢問八代市災害對策總部，能否將飼養動物者與過敏者、不喜歡動物者的避難空間區隔開來，好讓飼養動物者也能在室內避難；然而，八代市職員無奈解釋，目前已經決定市內所有避難所均禁止寵物入內，人命第一，他們實在沒有餘力為動物規劃避難空間。

若有屋簷遮風蔽雨，狗兒或許還能鍊養在外；但像貓咪、兔子、倉鼠或小鳥這類動物，即使原本就得關籠，飼主多半也不忍心將牠們留在室外。八代市職員則表示，目前該市仍屬自主避難，而非強制疏散，有需求的飼主不妨選擇收費旅館等設施。

從事動保教育宣導的「擁抱破碎之心」（Hug The Brokenhearts，簡稱HUG）19日親赴災區時，也遇到一名徬徨失措的奶奶。原本在避難所住得好好的70歲奶奶和12歲母柴千呂，這天突然被告知：「寵物從今天起必須改為在室外鍊養或關籠。」聽說是其他災民擔心衛生惡化，開始向所方抱怨為何把動物與人類安置在相同空間。

奶奶平時總跟家人般的千呂睡在一起，在避難所也是如此。如果把千呂關在外面，奶奶擔心晚上牠哭叫吵到別人怎麼辦？如果牠不適應戶外生活，生了病怎麼辦？如果牠在外面發生意外怎麼辦？無論如何，奶奶都不忍心將千呂獨自關在外面。

奶奶原本的家在目前的避難所附近，因為沒有交通工具，也不可能帶千呂搬到其他避難所，最後只好委託HUG將千呂帶往其他動保團體安置。突然失去家園，如今又被迫與愛犬分離，奶奶傷心得哭了。HUG認為如果不澈底檢視犬貓共同避難的現實狀況，採取因應措施，受苦的不止是動物，也包括身為人類的飼主。

各方團體如今仍不斷在摸索如何滿足人類與動物的不同避難需求。4月17日，國際人道救援組織「日本和平之風」（Peace Winds Japan，簡稱PWJ）在益城町綜合體育館搭建寵物共同避難專用的充氣式避難所之後，18日共有10位飼主帶著寵物入住。

熊本縣政府也希望將PWJ的充氣式避難所當成「犬貓共同避難」的模範案例。要建立一座人與動物共生的避難所，同時考量飼主與其他災民長期生活在相同空間的壓力，並顧及那些害怕或對動物過敏者的權益，利用帳篷區隔雙方空間目前看來似乎是個不錯的嘗試。