他為救狗 不惜出入鬼門關

特約編譯  何昱文/譯寫

為了拯救淪於狗肉市場的狗狗，你願意冒多大危險?美國籍的馬克·秦（Marc Ching），是第四代的日裔寵物中醫和營養師，曾到過亞洲4次，有3次險些落入鬼門關!

馬克•秦對動物的熱情，完全表現於他所設立的組織----動物希望及健康基金會（Animal Hope & Wellness Foundation），為了救援地下狗肉市場中的狗，和被用作毛皮貿易的動物，他前往中國和韓國。

也因此讓他陷入極度複雜和危險的境遇。

他說，「這非常危險，所以我不建議別人這樣做。」馬克•秦第一趟行程是到中國北京，探察自己是否能救出狗，結果在他試圖進入屠宰場時，竟被綁架成人質。所以，這趟行程並不順利，但儘管遭遇風險，這一趟仍讓他從刀鋒下救出57隻狗。

「我不會說中國話」馬克•秦說，但是因為太危險了，沒有一個翻譯願意陪同，讓他只好單獨前往，結果在屠宰場外，注意到一個司機把車停在工廠門外，並開始從卡車上卸下狗。於是，他很快地搶拍了一些照片，並試圖跟這位司機交談，不料大事就不妙了。

 「在我還沒弄清楚狀況之前，他們已抓住我，把我摔到地上。我的胳膊被抓住了，我無法掙脫。」馬克•秦說，其中一個傢伙竟一腳把他踹飛出去，這才讓他有機會逃走。

秦的第二趟行程就切中要害了。他靠著一個翻譯，幫他找到附近的屠宰場和養殖狗的地方，以及狗狗遭受虐待或毆打的位置。然後，他試圖救牠們出來。

不同於一般救援者都是在路上攔車救狗，秦的救狗策略要周延得多，直接鎖定屠宰場和繁殖場，但也造成他心裡的另一遺憾，「不幸的是，我不能帶走每一隻狗走，因為財力負擔不了，所以我只能帶走那些最需要我的狗，一些被斷腳斷腿的狗。」

從第一趟行程學到了教訓，秦現在會偽裝成美國的寵物業買主，然後盡可能帶走所有的狗，並把那些受到虐待或斷腿的狗，帶到獸醫那兒醫治。「我是以一個系統在運作了!」秦說，他現在開著小貨車去救狗，還與北京及周邊一些鄉鎮的獸醫建立起關係，這樣，他可以放心地把救出來的狗交給他們。而一旦牠們健康了，就可以在當地找收養家庭。

秦的基金會也有「受害者領養」項目。針對這些大多曾遭受強姦傷害，身心承受巨大創傷的受害者，秦試圖告訴她們狗狗的經歷，而且強調「但是牠們不管如何，都會無條件的愛你」，一位受害女性就被安排與一隻名叫小不點（Dot）的膽小狗見面，這隻小狗在狗肉市場裡失去了腿，人與狗互相幫助療癒，一起學習，學著再一次信任他人。

   譯自thedodo.com