不捨浪貓車禍 日式旅館集資蓋貓庭

特約編譯  小陸/譯寫

日本山口市阿知須町的手島旅館，決定在中庭蓋一座專門收容流浪貓的「貓庭」!你是否疑惑一間愛貓客人、不愛貓的客人都必須招待的旅館，為什麼會興起這樣的念頭?

根據日本環境省的統計，2014年山口縣公立收容所的安樂犬貓數逾4,730隻，是47個都道府縣裡的倒數第三名。比起1998年的1萬1,820隻雖已大幅減少，仍是相當龐大的數字。尤其是貓咪的數量遠高於狗兒，2014年的4,730隻安樂犬貓中，貓咪就占了3,530隻。即便逃過安樂死，在路上被車撞死的流浪貓也從來沒少過。因此讓手島旅館決定蓋一座收容流浪貓的「貓庭」。

投入「貓庭計畫」的是39歲的旅館老闆手島英樹。手島原本並不喜歡貓，兩年前的冬天拗不過孩子央求，收養了鄰居拾獲的親人流浪貓「眼圈兒」。聽鄰居說，眼圈兒從夏天開始在附近出沒，可能是因為流浪街頭的壓力，全身嚴重脫毛，教人不忍目睹。一想到愛撒嬌的眼圈兒當時的處境，手島就忍不住落淚。

手島被眼圈兒收服之後，每次在路上看見被車撞死的貓咪，或是聽見老人家無力繼續養貓的案例，就不禁自問：「我能做些什麼呢？」因為家裡已經養了4隻貓，沒有多餘空間，才興起在旅館寬敞的院子裡蓋一座「貓庭」的念頭。

旅館在白天空閒時段提供老人日間照護服務，手島發現老人家一看見跑進中庭的流浪貓，不但聲音變得輕柔，話匣子也打開了。貓咪就是有這種營造溫馨氛圍的魔力，他希望「貓庭」繼續溫暖住宿客和老人家的心靈。

「貓庭」預計購買兩個長3公尺的日本鐵道貨櫃，內部添置隔熱材和冷暖空調，設計成可以遮風蔽雨、冬暖夏涼的貓屋。貨櫃側面安裝玻璃窗，讓貓咪在寒冬享受日光浴，大廳的客人也能隨時欣賞牠們的可愛模樣。夏天除了待在有簾子和冷氣的貓屋，也可以在中庭的樹蔭下休息。院子外圍設置柵欄，防止貓咪跑到馬路發生意外。

負責設計的礒部司本身也是養了9隻貓的貓奴，他設計的貓床「Catmock Lowtype」和「Catmock Paper」更分別榮獲2012年和2015年優良設計獎。「貓庭」的建築費用為400萬日幣（約116萬台幣），目前正透過集資平台進行募款，將依贊助者的金額回贈免費住宿和貓咪命名權等等。至於貓咪生活所需的飼料、醫療和結紮費用，則由旅館收益支出，未來也預計投入送養活動。