日本311地震 催生寵物避難包

特約編譯  小陸/譯寫

2011年3月11日，日本宮城縣發生芮氏9.0大地震，造成1萬8千多人罹難或失蹤。311大地震發生前，近8成日本避難所拒絕飼主帶寵物入住；然而，災難期間安置走失動物十分耗時費力，任其在外繁殖又可能危害居民安全、導致環境衛生惡化，因此日本政府在311大地震後開始宣導飼主跟寵物「共同避難」。最近，更有廠商推出專家設計的防災用背包型運輸籠「GRAMP」。

這款背包的設計者平井潤子是非營利團體ANICE（Animal Navigation In Case of Emergency）的負責人，15年前便開始推廣「共同避難」，是日本著名的寵物災害專家。平井指出，雖然市面上有不少「寵物防災用品」，但多半是援用現有商品，GRAMP則是根據過去災害現場的實際需求來設計，包含各種巧思，保證飼主有了它，就能應付避難所的生活！

「共同避難」不光是帶寵物逃生而已，接下來可能還得在避難所生活數天，飼主這時最擔心的就是會不會造成他人困擾。日本環境省的《災害時期寵物救護對策方針》便提及，311大地震期間在避難所發生的寵物相關衝突包括：狗兒吠叫、異味、放養干擾他人休息、擔心寵物傷害孩童、跳蚤等等。

寵物是否會成為避難所的衝突導火線，端看飼主的態度和平時準備。如果平時致力維持寵物健康、備妥寵物避難用品、做好籠內訓練、進行社會化防止寵物恐懼他人或動物、不亂吠叫、會定點大小便，就能避免影響他人，同時減輕寵物的壓力。

話雖如此，避難所通常不會有運輸籠，飼主必須自備。GRAMP這款背包的最大特徵就是「內建運輸籠」，拉開背部拉鍊後，便能展開成一個居住空間。只要鋪上尿布墊，並在附設的出水口綁上滾珠水瓶，寵物就能在包內飲水如廁，維持整潔。此外，GRAMP附有一塊150公分見方的深色布，可用來防寒、遮雨和隔絕視線。

這款專門替寵物設想的防災背包兼運輸籠，平時使用當然也很舒適。例如連假搭車返鄉、到咖啡廳用餐、出遊，乃至於寵物年老時的定期回診等等，都能為牠們營造一個不被打擾的舒適空間。