特約編譯  何昱文/譯寫

美國2隻警犬相繼在1月9日和11日殉職，牠們沒有白白犧牲，因為在牠們捐軀之後，人們紛紛捐款，要為出生入死的警犬購置每件高達2,200美元（約合台幣7萬元）的防彈背心。

傑索（Jethro）是俄亥俄州堪騰（Canton）市警察局K-9單位的成員，1月9日在當地商店的警鈴響了之後，牠和警員趕到現場時，卻被嫌犯擊中了3槍，雖然並沒有擊中牠的重要器官，但鼻樑的一槍，導致了嚴重的腦水腫。

傑索在受傷後的第二天就死了，社區民眾給予警察局和傑索的夥伴戴維斯（Ryan Davis）警官大量的支持和同情。傑索在還是隻8週大的幼犬時，就和戴維斯生活在一起，也在戴維斯的陪伴下嚥下最後一口氣，而戴維斯悲傷到無法面對媒體表達感受，他深深相信傑索犧牲自己救了他一命。

 「我們的社區，給我們很多的支持，令人印象深刻。」警察局的發言人大衛·克星斯基（David Kurzinsky）隊長說。

 他表示，「在有些人的眼裡，這只是一隻動物或一個工具，但愛動物或是有寵物的人知道，失去牠們，如同失去了家庭成員。」

在傑索槍傷的消息一傳出，一個募資平台gofundme立即為傑索設立專頁，想要為牠籌募醫藥費，及替所有堪騰警察部門的警犬購買防彈背心。該網站在設立的一天之內，就籌到超過24,000美元（約合台幣76萬8千元），到1月20日已達36,375美元（約合台幣116萬4千元），10天之內共有1165人捐款。

至於，射傷傑索的22歲盜竊嫌疑犯，目前面臨幾項重罪，其中包括襲擊警犬。1月15日堪騰市為傑索這位英雄舉行了榮耀的喪禮，不僅市民聚集，全美的K-9隊員都受到邀請，總計有100多隻的警犬到場向傑索致意，而這也本應是傑索的3歲生日。

而就在傑索殉職之後2天，維吉尼亞州的K-9成員奎基爾（Krijger），一 隻4歲的比利時狼犬，在槍戰中死亡，許多人都相信如果奎基爾當時有穿防彈背心，就可避過一劫，因此也讓一向愛狗、關心警犬的美國有線新聞網（CNN）的著名主播安德森•庫珀（Anderson Cooper），慷慨捐出演講收入作為基金，要為維吉尼亞州警察局的所有K-9成員，購置防彈背心。