狗的療癒能力 愛滋病患自己說
特約編譯 何昱文/譯寫
羅伯特·加羅法洛(Robert Garofalo)醫師是青少年醫學專家，致力於治療患有「人類免疫缺陷病毒（又稱愛滋病毒，以下簡稱HIV）」的孩子，不幸地，2010年他發現自己也有HIV。
「那是我生命中一個非常黑暗的階段」加羅法洛說，他現在負責芝加哥勞瑞兒童醫院（Lurie Children’s Hospital）青少年醫學科部門，並且是「弗雷德說(Fred Says)」的創始人，這是一個為患有HIV青少年籌款的非營利機構。
在發現患有HIV的一年以後，加羅法洛說他「做了一件最自私的事」，那就是帶了一隻小約克夏犬回家，命名為弗雷德。他的朋友們公然地表示，他幾乎無法照顧自己，要如何照顧另一個生命。
「當時，我不確定還有沒有可能再擁有平安和喜樂?」加羅法洛說， 「弗雷德把它們帶回到我的生命。」
加羅法洛和弗雷德的故事非常特別，但它不是唯一的。研究證明，狗狗確實有神奇的療癒能力。
獲獎攝影師傑西·弗賴丁(Jesse Freidin)在過去兩年來致力於「狗如何療癒（When Dogs Heal）」這一個項目，用鏡頭捕捉狗的療癒能力，拍攝了HIV主人和狗的互動及生活，這也是加羅法洛的慈善活動之一。
聽布拉德（Brad）的真情告白
在我有雷神之前，我很害怕吃HIV藥。我留連終宵的派對，什麼都不在乎，讓生命慢慢流逝。直到有一天，一個朋友托我幫忙替這隻名叫雷神的狗找家。
牠的前主人和我一樣是毒販，而且因販賣毒品被逮捕無數次，前主人的室友更用雷神參加鬥狗賽，來賺取免費的毒品。當我遇到牠時，牠還在療癒傷勢。
一開始，我並沒有打算收養牠，但牠一來我家，就表現得很自在舒服。牠和我共處了幾個星期，我們越來越接近。有一天，我意識到我已經替牠找到一個家了 - 我的家。當我意識到我要收養牠時，我知道我必須變好、改變我的生活。不只是為我，而是因為雷神值得有一個穩定的家。
如果沒有雷神，我今天不會還在這裡，因為我所有的朋友都死了，他們沒有一人能活過30歲，而我，曾經比他們更糟蹋自己，如果雷神沒有我，不可能活到今天。我和雷神療癒了彼此。
有關他們的故事，請參考http://wdhproject.org
譯自赫芬頓郵報（Huffington Post）
