德國富商付費狩獵 辛巴威又失巨象

特約編譯 何昱文/譯寫

美國牙醫帕瑪（Walter James Palmer）因殺害辛巴威萬基國家公園（Hwange National Park）的人氣獅王「賽西爾」（Cecil）成為全球保育人士的公敵，不幸的是辛巴威一頭年老巨象日前也遭到殺害，讓辛巴威保育組織發誓要找出這位德國獵人，讓他像獵殺賽西爾的兇手一樣，接受公開的詆毀。

辛巴威的專家並不認識這頭巨象，認為牠可能是從南非邊境踱步到這裡。

這樣年老和巨大的大象，在非洲幾乎看不到了。辛巴威保育組織主席羅德里格斯（Johnny Rodrigues）說，「牠非常、非常的罕見。牠的象牙重量超過54公斤（119磅） ---- 這是前所未聞的。」在一群10,000頭或15,000頭大象之中，才能出現一頭大象有如此雄偉的體型。

這名德國獵人付了很多錢去進行為期4天的追捕，「他雖然有許可證，但他應該用常理推斷，這是一頭宏偉的動物，不該射殺牠，並報告給當局或保育團體，我們會來帶領牠。」羅德里格斯說。

根據每日電訊報（Daily Telegraph）報導，德國獵人付了40,000英鎊(約合台幣200萬)，去狩獵在辛巴威的哥納瑞州國家公園(Gonarezhou national park)裡的一系列動物。報導指出，這頭大象可能是30年來被射殺動物中體型最大的。

羅德里格斯說，依他所知，辛巴威境內僅有兩頭體型類似的大象，其中一頭已被偷獵者殺死，而牠們的象牙尺寸大到大象往往只能在地上拖行。

「當發現這麼大型的動物時，應該在牠們身上放置項圈。」他說，「應該有法律來防止牠們被殺死。是的，牠們已過了生產期，而這些獵人以為自己是神，可以取走這些動物的生命。我們應該保護牠們，讓牠們作為宣傳的亮點，讓遊客去瞻仰牠們。」

 「讓我們有一些道德心吧！只因為有錢，付費狩獵只是為了把牠們鑲嵌在一個血淋淋的牆壁上。那算什麼？」                    譯自監護者郵報（theguardian.com） 

譯者後記：

這位德國獵人已被查明身分，他是柏林的雷爾·碩爾（Rainer Schorr）,  一位富有的股票和房地產基金大亨。 而被獵殺的大象象牙重達122磅。