往生主人留信 感謝愛貓的收養人

特約編譯  何昱文/譯寫 

蘇西（Susie)是一隻很棒的貓- - 這是牠的前主人衷心的想法；於是，她在往生之前，寫了一封信給愛貓未來的主人，希望他們了解她有多愛這隻貓。

ABC新聞報導說，今年5月時，前主人的兒子在媽媽往生後，沒有辦法再照顧蘇西，不得不把蘇西安置於收養中心。這隻橙色虎斑條紋的貓，被送進馬里蘭蒙哥馬利縣德武德（Derwood)的動物服務收養中心，並附有前主人的一封信。

以下是這封信的部分內容：

親愛的朋友，謝謝你收養我的朋友，蘇西。和牠一起出生的，當時還有另外兩隻貓。牠的生日大約在2010年11月15日。牠在2010年12月1日住進我家。

蘇西不是一般的貓，但我非常高興牠能與我作伴。

牠很喜歡溫柔的依偎在你的懷裡，但牠也喜歡做老大。大部分的時間，牠都在我的床上，但似乎總是要知道我在哪裡。我希望你能像我一樣的愛蘇西。

收養中心的社區服務協調員凱瑟琳•曾薩諾（Katherine Zenzano)告訴ABC新聞說，他們希望前主人留下的溫馨訊息，能幫助蘇西找到一個永遠的家。因為個性較奇特，蘇西一直沒有許多人過問，收養中心希望這封信的發布，能改變情況。

「只要這封信或多或少能幫到蘇西，或是其他在同樣情況的貓咪，我們都很樂意發布這個消息，因為我們認為它會感動很多人」凱瑟琳強調。

「每隻貓的背後都有一個故事。」凱瑟琳說，「每一隻到這裡的動物，都有牠們自己的故事，我們往往只能猜測，並為牠們拼湊了很多的情節，不過，對蘇西我們就不需要如此了。」                                                            譯自Peoplepets.com

譯者後記：

在收養中心待了55天之後，蘇西被領養了。前主人的信裡，有提到蘇西很害羞，不喜歡戶外，且不喜歡狗。新主人有經驗照顧害羞的貓，並覺得能給蘇西一個溫暖的家。相信大家都很替牠高興！