寵物身後事 全球熱門新事業
特約編譯 何昱文/ 譯寫
當71歲的婦人潘妮·拉里（Penny Lally）去世時，將被安葬在她已故的丈夫約翰·拉里（John Lally）......和她最愛的馬之間。
在英格蘭西南部，康沃爾郡（Cornwall）這片風景如畫的6英畝（2.4公頃）綠地上，大約有40位飼主是和他們的寵物一起安息於此。這片土地由拉里女士的企業所擁有，企業名稱是陪維斯（Penwith）寵物焚化場，它是全英國現有的50間寵物焚化場和墓園中的一家。
在陪維斯，現在每週單獨火化的動物，平均達200隻，是10年前的兩倍。火化費用和寵物的體積成正比，火化倉鼠或天竺鼠的費用在42英鎊(約合台幣1600元)左右，若是一隻大狗，可高達187英鎊(約合台幣7100元)。而火葬馬隻則須花費900英鎊(約合台幣34,200元)，人是1500英鎊(約合台幣57,000元)。
拉里女士說：「在1988年，我突發奇想的來經營這個生意。」而「每個到這裡來的人，離開時都很樂意地介紹我們給其他的寵物主人。客人們相 繼帶來第2隻、甚至第3隻寵物。」
寵物火化和埋葬，或「喪失寵物」的行業，不是英國獨有的現象，而已經是全球非常大的事業。
源自美國的商業體系----喪失寵物專業人員聯盟（ Pet Loss Professionals Alliance，PLPA），2013年世界各地成員的年平均營業額是86萬464美元（約合台幣2581萬元）。同年，單單在美國的會員就火化了146萬隻寵物。
科琳·埃利斯（Coleen Ellis）是PLPA的聯合主席，開了美國第一家的寵物殯儀館。如今，她擁有並經營名叫「兩心喪失寵物（Two Hearts Pet Loss）」的組織，提供專業獸醫和與喪失寵物有關企業的教育課程。
科琳說：「我的服務是衝著寵物父母而來，也就是視他們毛茸茸的小動物為家庭成員的人。」
而薇薇恩·度琶（VivianneDhupa）和丈夫沙立·度琶（SaritDhupa），是在2004年他們17歲的貓去世後，經歷痛苦的經驗之下，才決定進入寵物行業。
他們的貓死在他們去聖地牙哥（San Diego）獸醫院的路上，這對夫妻不想立刻將骨灰帶回來，但在幾個月後，度琶太太回去拿骨灰時，發現貓被送到動物加工廠，獸醫解釋，因為他們並沒有特別要求火化，才做了其他安排。
為了防止其他的寵物主人，經歷類似的狀況，度琶夫婦決定設立寵物焚化場。現在，他們每年焚化2萬隻寵物。不僅如此，他們還更進一步成立了寵物臨終關懷中心。
譯自BBC新聞
