收容所一待15年 牠終於有了家

特約編譯　何昱文/譯寫

從牠７週大起，直到15歲，奇普（Chip）都在收容所裡度過。這對任何動物而言，這都是非常可悲的命運。所幸，有一個人知道了牠的故事之後，決心要在牠的餘年給牠一個家。

奇普所知道的天地，就是牠在南非伊麗莎白港（Port Elizabeth）「救寵物（Save-a-Pet）收容所」裡的狹小空間而已，而且牠幾乎已經沒有機會去體驗什麼是「家庭生活」了，畢竟牠已15歲，還剩下多少時間?

不過，一則貼文改變了牠的生命。黛比·吉列（Debbie Gillett)在臉書上懇請有人出面收養奇普。

附屬照片中的小狗叫奇普，牠今年15歲。當奇普還是7週大的小狗時，就被帶到格林布什（Greenbushes）的救寵物收容所。15年後的今天，奇普仍然在相同的收容所。

奇普從來沒有一個家，從來沒有一個家庭來愛惜牠，從來沒有任何人跟牠玩耍，或帶牠散步，從來沒有睡過溫暖的床或被任何人摟抱著沈睡。牠的生命都耗在這裡，伊麗莎白港不安樂死的收容所裡。

我實在想不出有什麼比在一個動物收容所住了一輩子，最後還在那裡老死，更糟糕的事。當然，奇普有食物，有水，還有一個狗窩，牠是比成千上萬流浪在外的狗好多了，但非常可悲的是，在牠死前，都沒有經歷過家庭生活。

黛比認為奇普來日無多，因為牠皮膚有問題、視力也有問題，但她依舊祈求奇蹟出現。希望有人邁出腳步、敞開心懷和他們的家門，收養奇普，這樣在牠死之前，可以體驗到家庭的愛。

結果奇蹟發生了!一位名叫傑寇·拉迪米葉（JacoRademeyer）的人，前來收養了奇普。當他看到這隻黑白老狗，他知道他必須給牠一個永遠的家。

奇普將開始幸福快樂的生活，但許多與牠相同命運的狗，未必能有這樣的機會。救寵物收容所裡有很多一待12年以上，在此度過一生的狗 。你可能不能收養牠們，但你可以幫忙讓更多人知道關於這些狗的故事。請分享牠們的訊息。

要看更多南非有待收養的狗，請點擊這裡。

                                                                            譯自與狗生活（lifewithdogs.TV）