浪浪搜救犬 在尼泊爾救難

特約編譯  何昱文/譯寫

尼泊爾大地震後的第5天(120小時)，在加德滿都（Kathmandu）一幢倒塌的建築物殘骸裡，15歲少年潘巴·塔芒（Pemba Tamang）被搜尋到和安全的救出來，偵察到他的是名叫斯泰森（Stetson）的搜救犬，和牠任職美國加州消防隊的訓練員安德魯•奧維拉（Andrew Olvera）。

搜索犬基金會（Search Dog Foundation簡稱SDF）的珍妮特·瑞納克（Janet Reineck）在推特（Twitter）和臉書上表示，當基金會收到成功救援的消息時，他們不禁「快樂的流下眼淚」。目前在尼泊爾的斯泰森和其他5隻狗，都是由基金會訓練的。

6隻搜救犬和牠們的訓練員，目前和美國一群災難搜索專家，在尼泊爾尋找地震倖存者。

6隻搜救犬中有4隻狗是收容所救援出來的（其他兩隻狗，包括斯泰森，是由人捐贈的。），因為牠們很難找到合適的領養家庭。牠們的驅使傾向和精力旺盛，不合適作為寵物- - 但這些特性，非常適合於救災工作。

拉布拉多犬珍珠（Pearl），出自加州收容所，牠和現任洛杉磯縣消防局隊長的訓練員羅恩·何熱斯基（Ron Horetski）- - 在前往尼泊爾之前，已在2010年協 助尋找海地大地震的倖存者。

  萊利（Riley），是另一隻收容所的狗  ;牠和牠的訓練員，聖巴巴拉（Santa Barbara）縣消防隊的埃里克·格雷（Eric Gray），曾在2011年到日本尋找海嘯的倖存者。                                                      

「基本上，牠們原本像是在垃圾堆裡」瑞納克說，「而現在，牠們正在尼泊爾搜尋生存者。」

瑞納克說，SDF是訓練狗去搜尋仍然活著的人，不論他們有沒有意識。奧維拉告訴NBC新聞，這裡情況相當不穩定和危險，但「只要有一個活著的受害者，和有救人的可能性，我們將會不顧一切的去做。」

你可以在搜索犬基金會的網站上，閱讀有關這6隻狗和訓練員的故事。

瑞納克說，她預計牠們將駐紮在尼泊爾兩週左右，如何人想要幫忙的話，可以透過捐贈。捐款將被用來培養更多的搜救犬和訓練員，以協助未來一旦發生災害時的救難工作。

                                                                 譯自赫芬頓郵報（The Huffington Post）