貓狗可不可以上天堂? 你說呢

 毛孩能不能上天堂? 對眾多毛家長而言，當毛孩成為「小天使」後，當然不應被摒棄於天堂之外；不過天主教教宗方濟各日前在一個公開場合的講話，被部分媒體引申為「教宗表示動物也可以上天堂」之後，雖令很多寵物主人感到欣慰，卻也引發了教義爭論和相關人士的撇清。

特約編譯   何昱文/譯寫

據義大利媒體報導，教宗方濟各（Francis）日前在聖彼德（St. Peter）廣場致詞時，為了安慰一個因寵物狗過世而傷心的小男孩，特別強調「有一天，在上帝的永恆中，我們會再次看到我們的動物，因為天堂是開放給所有上帝的造物。」

此語一出，讓美國動物保護協會（the Humane Society）等動保團體大為推崇，卻也引發教義爭辯，因為天主教保守派一貫堅持「動物無法上天堂，因為牠們沒有靈魂」。隨後教廷更指出，教宗方濟各只是引用前教宗若望保祿（John Paul）二世的話，卻被媒體誤植傳播。

但在教宗方濟各的言論被發布不久後，一家生產驢奶的義大利公司送了他兩頭驢做為聖誕禮物，兩頭驢名叫西婭（Thea）和諾亞（Noah），而驢奶適用於對各類奶粉過敏的嬰兒。這家公司的負責人皮耶路易吉·克里斯托夫·歐汝訥素（Pierluigi  Christophe Orunesu）說，教宗小時就喝驢奶，而且相當喜歡，因此將長期供應教宗乳品的西婭和諾亞，以後肯定會上天堂。

教宗方濟各和幾前任教宗在很多觀點上都有極大差距，包括他對宇宙大爆炸的理論和演化的觀點。

「當我們讀到創世記裡的創造時，我們可能會想像上帝是一個魔術師，揮著魔杖，就能夠做一切，但事實並非如此。」方濟各說，「上帝不是神聖的靈體，也不是一個魔術師，而是為一切帶來生命的創造者......自然界的進化與創作的理念，並沒有什麼不一致，因為進化需要創造，創造出牽涉其中的眾生。」

對應教宗的觀點，狗的演化最是明顯可見 -- 幾千年來因為人類的干預，創造了數百種品種的狗。雖然這不是自然的進化，但卻是一種演化的例子，而我們仍然有狼，也有從牠們進化而來的狗。」

方濟各並不是第一個認為動物有靈魂的教宗。教宗若望保祿二世在1990年時就曾說「動物擁有靈魂」、「上帝之手創造的人，與其他所有的眾生平等。」

而一個不可被遺忘的重點是-- 動物（animal）這一單字，來自於拉丁語的阿尼馬（anima），正是「靈魂」的意思。      

                                                                            譯自與狗生活（lifewithdogs.tv ）