Pandemonium:珍禽飛鳥庇護所

特約編譯 何昱文/譯寫

1996年，密歇爾•拉芬（Michele Raffin）推出了她的著作龐德莫寧的鳥：在珍奇和瀕危的鳥類中生活（The Birds of Pandemonium: Life Among the Exotic and the Endangered），事實上她也是龐德莫寧鳥類庇護所的創辦人。今天，龐德莫寧已是美國非伴侶鳥類的最大保護區之一，為350多隻珍禽飛鳥提供終身照顧，其中共計34個鳥種，有一些更是瀕危鳥類。

以下是密歇爾•拉芬對位於美國加州的龐德莫寧鳥類庇護所的簡要說明。

龐德莫寧Pandemonium名稱來源:

有真正的原因，也有正式的原因。正式的原因是，龐德莫寧意指一群鸚鵡的集合，此起彼落的鳴叫聲，熱鬧可知。而真正的原因是，它真實反映出在這裡的生活，當你管理一個擁有數百隻鳥的組織，事情總是忙不完的，也是喧鬧的，但充滿生命力。

庇護所內終年響著「叮噹鈴聲Jingle Bells」的耶誕歌曲，是有充足理由的:

鸚鵡非常喜歡節奏，而且牠們很清楚的讓人曉得牠們的喜好。如果牠們不喜歡這首音樂，牠們就坐在那裡一動不動；一旦你換上很有節奏的音樂，牠們就開始跳舞或唱歌。每種鳥的天賦或許不盡相同，像是鳳頭鸚鵡特別有節奏感，而一隻金剛鸚鵡喜愛迪士尼音樂中的公主系列，牠們真的都會跟著節奏起舞。不知道什麼原因，聖誕音樂能令所有鳥兒都有反應。

幸好我已經學會如何使用我的iPhone手機，這樣隨時都可以有音樂，來安撫鳥類。我剛開始救援時，會捧起一隻非常害怕的鳥兒，對牠唱歌。雖然我的歌喉不好，但音樂成為我們之間的橋樑。

龐德莫寧不只救援鳥，並參與保護和保存瀕臨滅絕的物種:

龐德莫寧在2009年關閉了救援單位，聚焦於提供無法被領養的鳥一個庇護中心，這些鳥送養不出去的原因很多，例如牠們需要很大的籠舍、或者有殘疾，或者就是沒有人想養牠們。此外，扛起保育和教育的重要責任後，我們能救的鳥隻和鳥種可以更多，而我們的終極心願是不要再有鳥類像多多鳥dodos一樣滅絕，而所有野生鳥類有一天都能重返牠們的家園。

鳥類和許多動物一樣，擁有複雜的情緒:

鳥有許多複雜的情緒，像是牠們會悼念、會愛、會痛苦，有情緒記憶，並能決定牠們喜歡誰，和不喜歡誰。尤其是鸚鵡，研究已經指出，牠們有著2到4歲小孩的智力。

總之鳥讓我成為一個更好的人。牠們需要極度的真實性和安靜，在與鳥相處時，我往往說話不經思考，現在我更全心全意想成為具有正面人格的人。可以說，在我與鳥共同生活的過程中，鳥對我起了改造作用！

看更多龐德莫寧的鳥類特寫

                                                                節譯自國家地理（National Geographic）