幫牠"長"骨治瘸腿 主人超有心
特約編譯 何昱文/譯寫
潔西卡·堪通（Jessica Cantone）和她的未婚夫尼克（Nick），今年早些時候領養了一隻性格友善的黑色拉布拉多小狗。小狗只有週齡大，他們將牠命名為「露西(Lucy)」，同時領養的還有與牠外形相似的小狗「蘿拉（Lola）」，而露西彎曲的前爪，很快引起他們的注意。
露西和妹妹蘿拉在牠們波士頓的新家安居下來後，開始不斷的玩耍和在附近散步。不久之後，潔西卡注意到一個變化，雖然初時不太明顯----比如說，露西會停止玩耍而坐下來，即使蘿拉一直逗牠玩。再過一些時間後，一玩完，牠就開始一跛一跛的。
潔西卡帶露西去給當地的獸醫檢查，獸醫安慰潔西卡說，儘管畸形，但露西長大後應可克服缺陷。但跛行的情況越來越嚴重，露西決心求助更專業的醫師。
決心幫助露西克服這項生理缺陷，潔西卡帶牠去看兩位著名的外科獸醫蘇·卡薩萊（Sue Casale）和生丹尼爾·份恩（Daniel Frem）。 「露西右邊有半徑（尺骨）角肢畸形，這意味著牠的腿骨畸形，導致牠的爪子向外轉，腿無法負載重量」卡薩萊說。此外，受影響的腿比另一隻前腿幾乎短了一英寸，「 這是造成牠這麼痛苦的主因。」
兩位獸醫採用一種新的手術，稱為矯正截骨手術，露西的小腿脛骨被切開重新調整，外面用一款圓型外在固定器（circular external fixator）固定。固定器讓骨頭的兩端保持對齊，儘管兩端是完全分離，但骨頭會逐漸自然的長合。
潔西卡和尼克在露西新骨頭的成長階段，扮演著非常重要的角色。 「將近一個月時間，我們每天用扳手旋轉3個旋鈕3次，以配合骨頭成長的速度，感覺棒極了，因為知道我們在幫牠長出新的骨骼組織。」
經歷3個星期的調整，露西的瘸腿已經「長」了差不多一英寸，幾乎和另一隻腿同樣長。露西得再繼續用6週左右的固定器，讓新的骨頭組織及肌肉癒合。在這之後，就是物理治療來重建牠腿部的肌肉。
10中旬獸醫替露西檢查，都很滿意牠骨頭癒合的結果。
