這些團體 幫寵物主人走過難關

特約編譯 何昱文/譯寫

美國近年經歷漫長的景氣低谷期，想不到的情況是，維吉尼亞州的開業獸醫師上月中旬告訴《今日美國USA Today》，有高達三分之二的寵物主人，把他們的寵物送到動物醫院安樂死，原因是他們沒有經濟能力照顧寵物。

「我從來沒有見過這麼多的人，排隊交出他們的寵物。」全國動物管理協會(National Animal control Association)前執行董事馬克•康普（Mark Kumpf）告訴記者 :「看到這麼多人穿過這扇門，真是令人心痛!」

目前全美各地都有團體，在盡他們最大的能力，試圖阻止安樂死寵物的事件發生。

以下列舉的幾個組織，可以給我們一些概念：

1.  實惠的獸醫外科和牙科保健的援手（Helping Hands Affordable Veterinary              Surgery and Dental Care），維吉尼亞州里士滿（Richmond）

 獸醫洛瑞·帕斯捷爾納克(Lori Pasternak)和她的狗赤利（Chilly）(如上圖所        示），成立了「援手（Helping Hands）」，希望防範經濟因素安樂死事件。該診  所提供帕斯捷爾納克所謂的「先進的手術」--不只是絕育手術，還包括牙齒的保健  服務。

2. 布萊恩和阿曼達·比克維基金會的健康比特犬診所（The Bryan & Amanda              Bickell Foundation's Healthy Pit Bull Clinics），芝加哥

芝加哥比特犬的主人，可以透過布萊恩和阿曼達比克維基金會的比特犬健康診所，接受免費的獸醫治療。

3.菲多的柵欄（Fences For Fido）, 俄勒岡州波特蘭市

以波特蘭為主的義工們，自2009年開始，在俄勒岡州及其他華盛頓州已建立了800個柵欄，總裁肯·艾文（Ken Alwine）說，「我們的任務很簡單，也很美麗，我們要讓狗脫離鍊子！」

4.多莉基金會（Dolly's Foundation），佛羅里達州中部

該集團成立於2011年，開始時是幫助低收入家庭寵物的結紮服務；但從那時起，在補助經費允許之下，服務項目已擴大到提供疫苗，及其他的服務和用品的供給。

5.展望結紮（Spay It Forward），拉薩爾縣（LaSalle County），伊利諾伊

展望結紮，顧名思義是為伊利諾州地區的寵物們，提供低成本的結紮服務，以及疫苗和微晶片的注射。

                                                                                          譯自赫芬頓郵報