美人支持比特犬 數千人聚集國會前

特約編譯   何昱文/譯寫

美國時間5月3日週六，數千人聚集在美國國會前，舉辦首開紀錄的「百萬披寶大遊行」，來支持比特犬--- 通常被暱稱為披寶（Pibbles）。這次活動是由喜劇演員麗貝卡·科裡（Rebecca Corry）籌辦。

科裡是「為披寶們說話基金會」的創始人，她花了幾個月的時間來組織這個在國會大廈西草坪舉行的活動。

雖然遊行的名稱是「一百萬隻披寶」，但只准人參加，而沒有一隻比特犬現身。人們舉著標語，表達他們對比特犬的情感，和抗議針對犬種的立法。

科裡說，「針對犬種的立法，是取締受害者」，「但不應該取締受害者，而是找到問題的根源去解決。」

集會中，一名女子攜帶一個牌子，上面寫著「比特犬值得我們驕傲，而不是我們的偏見。」而從「雪莉天使拳師犬救援（Shirley's Angels Boxer Rescue）」 組織來的兩位女性，舉牌說明「生物（Creature）」和「皮波（Pippo）」兩隻狗的故事。

她們說「當生物被找到時，是被鏈在一棵樹上，瘦的只剩皮包骨。現在牠很胖，很快樂，等著被領養。」而皮波是在街上遊蕩時被發現，當時只有7週大，染上了病毒，險些喪命，但牠現在也在等著被領養。

週六的活動，靈感來自於科裡養的比特犬----天使（Angel），牠被發現於洛杉磯的中南區，原本被用作誘餌狗，飽受虐待和過度哺育繁殖。

科里說，「我的目標是通過倡導、教育和提供解決方案，來創造一個對人類和寵物都安全的社區。」她進一步表示，「這不只是動物的問題，而是一種社會問題，影響到我們所有的人。事實證明，對動物作出暴力行為的人，不僅很有可能，而且往往會犯下危害人類的罪。很明顯的，針對比特犬立法是破碎社會的一個反映，而這次的披寶大遊行，為我們提供了一個全國性的平台，讓我們聽到數以百萬受害者的聲音。我們不能再容忍歧視和虐待了。」

奧巴馬總統也表示，針對犬種立法（Breed Specific Legislation，簡稱 BSL）是無效益，應該取消的。

週六的主要發言人包括多倫多藍鳥隊先發投手馬克·布和爾（Mark Buehrle）的妻子，由於BSL法律，他們一家人被迫分開居住。

                                                                                   譯自國王5號電台（KING 5.com）