水中跑步機 助貓狗減肥鎮痛

特約編譯  何昱文/譯寫

看過了狗狗幫胖貓減肥之後，你是不是想到除了這個偏方外，動物醫院還有那些正規減重方法? 美國密蘇里大學的獸醫醫院，有一個獨特的解決方式，那就是水中跑步機。

水療法，一般用於手術後復健的動物，與那些患有關節疼痛或肥胖症的動物。哥倫比亞居民莎拉·格林（Sarah Grim），每週定時帶著她的貓--陽光（Sunshine），到獸醫醫院做15分鐘的的水中跑步機運動。

「牠有疝氣，有膀胱結石，也動了膀胱手術，兩年前，牠被發現有腸淋巴瘤」格林說。陽光的病情現在已穩定，但牠還是在服用含有類固醇的藥叫潑尼松，這個藥會導致牠增加體重。

「陽光目前的體重是17磅(約合7.7公斤斤)」獸醫技術人員艾德麗安·西登斯（Adrienne Siddens）說， 「牠的目標體重，就是牠以前的體重，大約是8到10磅。(約合3.6〜4.5公斤)。」

西登斯每星期四幫助陽光健身，會先替牠穿上一件粉紅色的救生衣，再幫牠做一些伸展活動，最後讓牠在水中跑步機走15分鐘，水療法同時有助於減輕牠關節的壓力。

「目前這個水位高度，可能讓牠覺得減輕了85%的體重......我們也希望藉水的阻力來強化牠的肌肉」西登斯說。

陽光的主人格林說，「當牠開始出現走動困難時，獸醫建議做物理治療。」物理療法是一個選項，另一個就是水中跑步機。「好吧，既然牠在我的浴缸適應得很好，就讓我們來試試水中跑步機吧!」格林就這樣讓陽光做起水中漫步的療法。

西登斯則表示，水中跑步機多用來治療狗，因為貓科動物的骨骼通常比較健康，很少發生問題，陽光是西登斯的第一隻貓病人，也是醫院第2隻使用跑步機的貓，但西登斯強調，不會給予陽光任何特殊待遇，「所以我試著逼牠，就像我們每次去健身房，都會被逼得做更多一樣。」

格林說，每個療程需花費45美元到55美元(約合新台幣1350〜1650元)，但她覺得非常值得，因為「你會對一個人有承諾，那麼對寵物也應有承諾，當認定了一隻寵物時，這是終身的承諾，不管花多少錢都值得。」

格林並表示，任何寵物的主人一旦發現牠們有生理上的問題時，應該檢視所有可能的醫治方式，和各種物理治療法，因為他們會驚奇地發現，一定會存在治療的方法，能帶給寵物更高的生活品質和更長的壽命。

                                                                                                          譯自KOMU8